sezon 5: The 100

Jak można przetłumaczyć początkowy napis w 1-szym i 2-gim odcinku piątego sezonu o treści: "46 days after primefaya" na "46 dni DO primefaya"????????
Przecież ten lektor to debil. Wiem że się czepiam ale myślałem że każdemu może się zdarzyć błąd a tu drugi odcinek i znów taka gafa. Po za tym nie może być to "DO" tylko...

Ta Octavia doprowadza mnie do maksymalnej irytacji aż odechciewa mi się męczyć dalej ten tasiemiec, od groma błędów i ta ich dosłownie nieśmiertelność, ale mimo wszystko serial w miarę dobry ... bo jeszcze go oglądam ;-)

Chciałam się podzielić moimi przemyśleniami.
Jakoś tak mi utknęła w głowie myśl że Bellemy będzie w związku z tą ziemianką co została wygnana że swojego klanu. I może będzie miał z nią dziecko, bo skąd tam antykoncepcja??
Dodam też że w ogóle mi się ta myśl nie podoba, i mam nadzieję że to tylko moja wybujała...

Czy ktoś może wie czy będzie sezon 5 ??

Gdzie oglądać sezon 5 The100, na Netflixie dopiero 1 maja, a aplikacja CW nie działa w Polsce. Trzeba piracić, czy jest inny sposób?