Kacze opowieści
DuckTales
1987 - 1990
- podstawowe informacje
- lista wszystkich sezonów
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- Rankingi
- pozostałe
Pełna obsada (326)
Marcin Sosnowski
Śmigacz McKwak / Bysio, jeden z Braci Be / Taksówkarz / Wódz plemienia na wyspie Rybpantaro / Brygadier Brokuł / Kosmita przypominający krokodyla / Rekiniak, jeden ze złodziei / Policjant wręczający Forsantowi rachunek za szkody w mieście / Czyngis Chan /
(polski dubbing)
Cezary Kwieciński
Kaczuch / Gazeciarz / Kapitan Mąciwoda / Zbuk (mały aktor) / Szymon McKwacz
(polski dubbing)
Zbigniew Konopka
Brzucho, jeden z Braci Be / Bysior jeden z Braci Be
(polski dubbing)
Janusz Wituch
Baniak jeden z Braci Be / Król Arti / Druid, który chciał przepędzić Malcolma McKwacza / Kuba Rozpruwacz, przebrany profesor Mudidudi / Kaplan Garbulandii / Pierwszy porywacz Donalda
(polski dubbing)
Zbigniew Suszyński
Robotnik w fabryce deskorolek McKwacza / Hydrant Pisanko
(polski dubbing)
Jerzy Dominik
Robot kamerdyner na statku Krągków / Prezenter wiadomości / Plotkodziób, reporter prowadzący nagonkę na Sknerusa / Farciarz, prezes Spółki Światowych Producentów Deskorolek
(polski dubbing)
(narrator)
Józef Mika
Brzucho, jeden z Braci Be
/
Goguś
/ Bryś, szkolny osiłek
/ Spiker radiowy
/ Rzeźbiarz Sfinksa
(polski dubbing)
Wojciech Machnicki
Bąbel jeden z braci Be / Czyngis-chan / Aktor przebrany za Cezara w posiadłości Szaspióra / Cyfron Liczypiórek / Bill Szczekacz, wyimaginowany prezenter programu "Szansa dla prawdomównych" / Człowiek dzwoniący do Sknerusa w sprawie zatonięcia drobnicowca
(polski dubbing)
Leopold Matuszczak
Persiwal, członek Klubu Eksploratorów / Policjant / Jeden z przestępców / Król Krasnali / Strażnik w więzieniu / Strażnik więzienia w Montegima / Sprzedawca hot dogów, u którego stołował się Sknerus / Jeden z londyńskich policjantów / Bill Owsianka / Konk
(polski dubbing)
Andrzej Tomecki
Rachmistrz liczący klientów w restauracji / Robin Lurch, gospodarz programu "Styl życia obrzydliwie bogatych" / Właściciel klaczy Mylady / Lord Battmountan / Ojciec Sknerusa McKwacza / Dżin / John Dzióbert Rockefeller, pasażer aeropływaka / Jeden z policj
(polski dubbing)
Włodzimierz Bednarski
Kapitan Pietro / Kapitan Bounty / Lokaj więzienia federalnego / Bosman Kaczywór / Lord Battmountan / Książę Łotred / Władca krainy Tra-la-la
(polski dubbing)
Jerzy Słonka
Urzędnik udzielający ślubu Sknerusowi i Milionerze / Kapitan Jack, rybak / Kapitan piratów / Strażnik w fabryce lodów / Tex Kundel, kowboj udający ducha Jessie Jonesa / Parsifal, członek Klubu Odkrywców / Overlord Bulvan, dowódca Krągków / Profesor Karol
(polski dubbing)
Henryk Łapiński
Cezar / Dowódca wojska walczącego o Skarbiec Sknerusa
(polski dubbing)
Ryszard Olesiński
Diodak
/ Dyspozytor lotów, każący Śmigaczowi wyskakiwać ze spadającego samolotu
/ Strażak
/ Misio Be, szkolny prześladowca Kaczucha, widmo wywołane przez chmurę Magiki
/ Fargo, przewodnik po dżungli
/ Ojciec Śmigacza
/ Kapitan Pędziwiatr
/ Wilkokwak
/ Mor
(polski dubbing)
Andrzej Gawroński
Granit Forsant / Pracownik Sknerusa, który czytał gazetę w czasie pracy / Operator kamery / Numizmatyk / J.R. Mooing, rekin naftowy z Teksasu / Czarnoksiężnik Czarlin / Menedżer wytwórni Kacze Nagrania / Złodziejaszek Kundol (Dijon), brat Pulpona / Stary
(polski dubbing)
Mirosław Wieprzewski
Edgar, kruk Magiki de Czar / Bombiarz, jeden z Braci Be / Wampir Kwakula / Sarkus, arcykapłan Garbulandii / Lord Standforth / Jeden z żołnierzy gen. Rhubarba McKwaka / Jeden z więźniów / Pułkownik Beauregard DuBark / Fernament O’Marny / Zły Wuj Księcia Gr
(polski dubbing)
Marek Frąckowiak
Hrabia Roy, książę Montegima / Sekretarz McKwacza / Jeden z Babutasów / Hyzio, Dyzio i Zyzio w przyszłości / Lcytator / Mallard, kapitan statku "Kaczy Fart" / Sknerus McKwacz w młodości / Bezimienny członek Klubu Odkrywców / Król Artek / Trener Turlaków /
(polski dubbing)
Piotr Dobrowolski
Kaczuch / Bobas, jeden z Braci Be / Bomber, jeden z Braci Be
(polski dubbing)
Andrzej Arciszewski
Bubba, mały jaskiniowiec / Matka Cyfrona Liczypiórka / El Kapitan, który ukradł statek z mapą do Doliny Złotych Słońc / Drużynowy Małych Skautów / Jeden z wyimaginowanych komorników / Wyimaginowany Wielki Banan / Kuba Włóczęga, przebrany profesor Mudidudi
(polski dubbing)
gościnnie
Aleksander Gawroński
Celnik na lotnisku / Jeden z biznesmenów, z którymi Sknerus był w Afryce / Listonosz / Jeden z żołnierzy gen. Rhubarba McKwaka / Handlarz, który sprzedał Kundolowi strój mnicha / Jeden z uczestników wideokonferencji / Odkrywca metalpcheł
(głos)
(polski dubbing)
Iwona Rulewicz
Julia, szkolna koleżanka Bubby / Blondula, jedna z Sióstr Be / Szeherezwada / Dziewczyna pomagająca Kaczogrodzianom
(głos)
(polski dubbing)
Tadeusz Borowski
Detektyw Shedlock Jones / Król Mung Ho / Wesoły Jack, dyrektor cyrku / Pulpon, członek bractwa Złotej Gęsi, brat Kundola / Reporter programu "Otwarte studio"
(głos)
(polski dubbing)
(narrator)
Jan Kulczycki
Woźnica bez głowy, zjawa / Jeden z tych, którzy porwali Donalda do Garbulandii / Radarzysta / Kapitan statku "Zalana Mewa" / Marynarz Barnaba
(głos)
(polski dubbing)
Barbara Bursztynowicz
Szafirezada / Wikińska pasterka pomagająca bohaterom
(głos)
(polski dubbing)
Zofia Gładyszewska
Widmo Pani Ostrydziób, wywołane przez Magikę / Reporterka w nowym banku Sknerusa
(głos)
(polski dubbing)
Mariusz Leszczyński
Admirał Gniewny na lotniskowcu Donalda / Wódz małej wioski w Andach / Aktor przebrany za Cezara w posiadłości Kwakspira / Książę Grejgrejk / Jeden z tłumu oblegającego pałac w Itakwace / Kapitan Pic, naczelnik portu na wyspie Kaczlandia / Amerykański sędz
(głos)
(polski dubbing)
Jarosław Domin
Fryderyk, Karzełek-złodziej ze Szmaragdowej Wyspy / Zły wuj księcia Grejgrejka / Porucznik Czosnek / Bezlitosny, władca Marsa / Lord Standforth / Doktor Van Frajer / Sierzant Cebula / Spiker / Krol Żaboli / Żabol
(głos)
(polski dubbing)
Jacek Czyż
Lis Focks, który pozbawił majątku McKwacza / Kapitan Odwaga / Chorąży Siewka
(głos)
(polski dubbing)
Tomasz Zaliwski
Admirał Gniewny na lotniskowcu Donalda / Poszukiwacz Źródła Młodości / Sierżant Cukinia / J. Gander Hoover, szef KAW
(głos)
(polski dubbing)
Agata Gawrońska-Bauman
Mały Terra-Firmian / Dziewczyna kwestująca na rzecz biednych / Buźka, jedna z Sióstr Be / Robokwasia / Agentka Goldginge
(głos)
(polski dubbing)
Edward Dargiewicz
Baniak, jeden z Braci Be / Arbulandzki oszust / Strażnik na wystawie klejnotów / Jeden z policjantów szukających porwanej Tasi
(głos)
(polski dubbing)
Krystyna Kołodziejczyk
Matka Pingusi / Złotka Błyskotka / Agentka Cynamon Till / Wiedźma Kirke w Itakwace / Bezimienna Garbulandka, która przejęła władzę po Donaldzie
(głos)
(polski dubbing)
Ryszard Nawrocki
Król Karzełków / Karol Bufon III / Ludwig von Drake, psychiatra Śmigacza / Rybokot, wuj Sknerusa w młodości / Doktor von Gejzer / Prezes Klubu Eksploratorów
(głos)
(polski dubbing)
Marek Obertyn
Niebezpieczny Dan / Hoakim Powolny / Król Wydmuch
(głos)
(polski dubbing)
Łukasz Lewandowski
Król Homar / Akwizytor Felek Kup-Cos / Władca Makaronii
(głos)
(polski dubbing)
Hanna Kinder-Kiss
Pani Ostrydziób, nauczycielka / Tasia powiększona do gigantycznych rozmiarów / Sprzedawczyni w sklepie, dająca koreczki z sera McKwaczowi / Panna Petronella, która chciała zostać nianią Siostrzeńców
(głos)
(polski dubbing)
Aleksander Mikołajczak
Kapitan Broda / Armstrong / Sherlack Jones
(głos)
(polski dubbing)
Jerzy Molga
Rufus Pinfeathers, burmistrz Kaczego Fortu / Ludwing von Kaczylton / Prokurator na procesie Sknerusa / Jeden z członków Klubu Eksploratorów
(głos)
(polski dubbing)
Jacek Bursztynowicz
Wiktor, asystent agentki Cynamon Till / eden z kontrahentów McKwacza / Kapitan Księżycowej Mewy, statku, na którym mieszkał Farcik / Oficer Donalda, który dał mu przepustkę na ląd / Admirał Grimmitz / Policjant / Cień Magiki De Czar
(głos)
(polski dubbing)
Zbigniew Borek
Prezenter wiadomości / Żabolud pilnujący więzionych bohaterów / Strażnik więzienny
(głos)
(polski dubbing)
Ewa Wawrzoń
Złotka Błyskotka / Kuchcia Śmieć, sąsiadka Sknerusa / Główka, jedna z Sióstr Be / Eryka, bohaterka serialu Santa Kwakara
(głos)
(polski dubbing)
Jan Prochyra
Król Wichracz w drodze do Itakwaki / Pete Zły Zgryz
(głos)
(polski dubbing)
Wiesław Machowski
Rufus Pinfeathers, burmistrz Kaczego Fortu / Ludwing von Kaczylton / Prokurator na procesie Sknerusa
(głos)
(polski dubbing)
Ryszard Łabędź
Prezenter wiadomości / Żabolud pilnujący więzionych bohaterów / Strażnik więzienny
(głos)
(polski dubbing)
