Czy są jakieś naprawdę dobre napisy do tego filmu ? Wszystkie jakie znalazłem są totalnie spieprzone i wypaczają dialogi. Ja wiem, że portugalski to trudny język, ale to nie suahili. Powinno być jakieś konkretne i poprawnie zrobione tłumaczenie, ale żadne z którym się spotkałem nie spełnia nawet podstawowych wymogów i czyni film niezrozumiałym. Sam musiałem oglądać koniec-końców z angielskimi napisami, ale te też potrafią się znacząco różnić. Wygląda na to, że trzeba znaleźć świetne angielskie tłumaczenie i w oparciu o nie zrobić poprawne polskie.