w polskim tłumaczeniu film ma się do książki jak pieść do oka :/ tłumaczenie na polski miało chyba przyciągnąć jak najwięcej widzów a nie być dokładnym tłumaczeniem oryginału :]