może mi ktoś wytłumaczyć dlaczego przetłumaczono to na mordercze kuleczki chociaż w oryginale
tytuł brzmi chimera

:)

tak jak w temacie...kto tłumaczy w ten sposób?-śmiechu warte!-taki tytuł tylko odpycha zamiast przyciągać!

mniejsza...

wracając do filmu to powtorze to co było tu powiedziane juz wiele razy, a mianowicie-KLIMAT-tu mamy prawdziwy klimat horroru-tajemniczośc, zgroza, zagadka, świetna muzyka, czyli wszystko to co...

Kto do choinki jest odpowiedzialny za nadawanie polskich tytułów!!!

Jeden z lepszych horrorów lat 70-tych, dziś już pozycja kultowa. Jest w nim wszystko to, co horror powinien zawierać. Genialny, mroczny klimat, gęsta atmosfera w połączeniu z mistrzowskim soundtrackiem (jeden z najlepszych soundtracków do horroru ever) dają świetne połączenie. Świetnie prezentują się scenerie (raz są...

Oto coś nad czym ostatnio ciężko pracowałem :)
Najgorsze Polskie Tłumaczenia Tytułów Filmów
http://pl.youtube.com/watch?v=H5xlM2tzD5I
http://pl.youtube.com/watch?v=v2HCXU9xz9c
http://pl.youtube.com/watch?v=RoCWMkJPyNc
Dajcie mi szansę i obejrzyj do końca :P
Pozdrawiam.

Reszta bez komentarza. Może i klimatyczny jest, ale strasznie nudny......

Oglądam horrory masowo, ale czegoś takiego jeszcze nie widziałem. Nie wiem czy to było zamierzone, ale dziwny montaż/reżyseria potęgują surrealistyczny klimat filmu. Pomimo właściwie braku krwawych scen, film jest mocny i sugestywny. Można się na nim wystraszyć. Szkoda, że nie oglądałem tych "Morderczych kuleczek"...

Co najgorsze w tym filmie? Aktorstwo, fabuła (?), dialogi??? Zero klimatu, ani to straszne ani to śmieszne, ale na pewno nudne. JEden z najgorszych filmów jakie w życiu widziałem. Horrorem tego nie nazwe bo to by było bluźnierstwo.

tam wyżej koło plakaciku jest rubryczka Obsada, i co? ktoś kto to tu robił nie wypisał nazwiska odtwórcy roli Tall Mana zagranej przez Angusa Scrimma, kluczowej postaci dla całej serii !!!

Niesamowity klimat za który pokochałem ten film!

Na początek wspomnę o tym polskim tytule, który jest po prostu żartem. Nie mam pojęcia co miał tłumacz w głowie ;) A jeśli chodzi o sam film, to jest on bardzo dziwny i to w tym dobrym tego słowa znaczeniu. Na ekranie dzieją się nie stworzone rzeczy i wszystko to opatrzone jest naprawdę świetną i klimatyczną ścieżką...

Dupy nie urywa ale ma swoje lata.Od tego na pewno wszystko się zaczęło.Przede mną jeszcze trzy części.Najwięcej w tej części jest morderczych kuleczek,kto wpadł na taki pomysł polskiego tytułu?Dramat.

Tytuł tego filmu tłumaczy się na "Zjawa".
Admini, poprawcie to, bo nie mogę patrzeć na obecny tytuł. . . to dosłowna kpina

Nie ukrywam, że Phantasm strasznie mnie początkowo nudził ale na szczęście jak się rozkręcił to było całkiem miło.
Muzyka strasznie mi się kojarzyła z motywem przewodnim z Halloween Carpentera wymieszanym z utworami Fabio Frizziego (soundtrack z The Beyond itp). Zresztą atmosfera momentami przypominała właśnie filmy...

udziwniony i mało interesujący, a do tego bez atmosfery grozy.

Kiedyś to chyba bardzo prosto było się dostać do filmu :P

Kobieta zwabia młodych chłopaków na cmentarz,gdzie po wyuzdanym seksie na płcie nagrobnej zabija ich. Grabarz to wielki osiłek, który kradnie ciała, zamienia je w karłowatych niewolników,a następnie wysyła na planetę,gdzie drepczą sobie po pustyni. A Mike ma brata i lubi podglądać pogrzeby przez lornetkę. W tym filmie...