Czy posiada ktoś pełny spis wszytskich tutulów poszczególnych odcinków? Jeżeliu tak to byłbym wdzięczny za napisanie ich tutaj.
Cóż, wystarczy poszukać w Internecie, to nic trudnego. Ale skoro ci się nie chce, poniżej podaję spis odcinków: tytuł polski, japoński (jeżeli udało mi się znaleźć) i angielski. Tytuły polskie i angielskie mają czasami dwie nazwy. Dwa tytuły niektórych epizodów są zasługą osób używających języka angielskiego – jeden tytuł jest dosłownym tłumaczeniem z języka japońskiego, drugi to „literackie” tłumaczenie, oddające w jakiś sposób treść epizodu (tak przynajmniej pisze na angielskiej Wikipedii). Na dzień, kiedy to piszę (23 czerwca 2005 r.) w Polsce ukazało się dziewiętnaście odcinków, wydanych przez jakąś grupę fansuberską.
1. Temperamenta nieutemperowane; 疾風怒૵ 9;; Storm and Stress/Temperstuous Temperaments
2. Czerwonooki odwet; 百鬼夜ඡ 2;; Veritable Pandemonium / Redeye Reprisal
3. Ogary piekieł do wynajęcia, część 1.; 以心伝ও 5; 其の一; Tacit Understanding / Hellhounds for Hire (Part 1)
4. Ogary piekieł do wynajęcia, część 2.; 以心伝ও 5; 其の二; Tacit Understanding / Hellhounds for Hire (Part 2)
5. Artystyczna anarchia; 馬耳東ང 0;; Utter Indifference / Artistic Anarchy
6. Szukając nieznajomego; 赤毛異ߟ 4;; Redheaded Foreigner / Stranger Searching
7. Ryzykowny rejwach; 四面楚઺ 8;; Surrounded on All Sides / A Risky Racket
8. Samouwielbienie / Sztuka sporu; 唯我独ऴ 2;; Self-Conceit / The Art of Altercation
9. Złe duchy / Bandycie od beatboksów; 魑魅魍྇ 8;; Evil Spirits / Beatbox Bandits
10. Ogień zwalczaj ogniem / Śmiercionoścne szaleństwo; 以毒制ૈ 2;; Fighting Fire With Fire / Lethal Lunacy
11. Upadłe anioły / Hazard i honor; 堕落天߳ 1;; Fallen Angels / Gamblers and Gallantry
12. Ucz się na błędach / Nieporządane notatki; 温故知ਫ 2; Learning from the Past / The Disorder Diaries
13. Droga w ciemną noc / Oszukani oszuści, część 1.; 暗夜行ั 5; 其之壱; Dark Night’s Road / Misguided Miscreants (Part 1)
14. Droga w ciemną noc / Oszukani oszuści, część 2.; 暗夜行ั 5; 其之弐; Dark Night’s Road / Misguided Miscreants (Part 2)
15. Kropka w kropkę / Złudna zdobycz; 徹頭徹ह 4;; Bogus Booty
16. Trwoniąc życie dla złudzeń (1. sen) / Kołysanku utraconych (1. zwrotka); 酔生夢િ 5;:ひと 818; Lullabies of the Lost: Verse 1
17. Trwoniąc życie dla złudzeń (1. sen) / Kołysanku utraconych (1. zwrotka); 酔生夢િ 5;:ふた 818; Lullabies of the Lost: Verse 2
18. Mistrz miecza i pędzelka / Wojna wyrazów; War of the Words
19. Karma i kara / Nie święte przymierze; Unholy Union
20. Elegy of Entrapment: Verse 1
21. Elegy of Entrapment: Verse 2
22. Cosmic Collisions
23. Baseball Blues
24. Evanescent Encounter: Part 1
25. Evanescent Encounter: Part 2
26. Evanescent Encounter: Part 3
Polskie tytuły kolejnych odcinków:
20. Próżne żale, czas pogardy / Pieśń dla tych, którym nie dano wyboru I
21. Próżne żale, czas pogardy / Pieśń dla tych, którym nie dano wyboru II
22. Krzyk gniewu w niebiosa / Kosmiczne kolizje
23. Wkładając serce w grę / Baseballowy blues
moglby mi ktos podelsac napisy do calej serii poniewaz na napisy.org znajduje mi tylko do ostatnich 7 odcinkow pozdrawiam i z gory dziekuje
sllimc@interia.pl