twib - gościu co to tłumaczy na napisy 2 4 . p l - jest śmierdzącym leniem. Co można powiedzieć. Ale jak mu cos napiszesz, to wielkie pretensje i stękanie, że nikt mu nie podziękuję lub sam mogłeś robić.

Płacisz mu za to, że tworzy napisy? Nie wiem jak działa tamta strona, ale jeżeli nie daliście ani złotówki, to zapraszam na www.sub-titles.net . Pobierać wersję ENG, wklejać do tłumacza google i poprawiać niedoróbki, jak nie znacie angielskiego. Tyle w temacie.
Co innego, jeżeli realnie płacicie np. za usługę premium na stronie, w co wątpię.

Nie, nie płacę, ale tłumaczenie przez 3 tygodnie odcinka świadczy o byciu guzdrałą. Jeśli się samemu nie potrafi, to niech odda pole do popisu innym.

A są chętni? Masz wiele stron z napisami, np. napip rojekt. Może po prostu nie ma czasu.

Oczywiście, że moje tempo tłumaczenia w tym sezonie jest spowodowane brakiem czasu, ale jego to nie obchodzi i woli powyzywać lub pisać mi idiotyczne maile, gdy tylko wolno mi idzie. A z kolei jak zrobię odcinek w jeden lub dwa dni, to się zachwyca w komentarzach do napisów. Gość jest żałosny.
Michu, śmierdzącymi leniami są nieroby, które wylewają całymi dniami żale w Internecie, a nie osoby, które pracują sześć dni w tygodniu.

Skoro pracujesz, to nie bierz niepotrzebnie na swoje barki tego obowiązku. Nie musisz. Wolę mieć świadomość, że nikt nie tłumaczy i trzeba się samemu za to zabrać, niż "ktoś tłumaczy... przez miesiąc".

Zamiast narzekać, jak to polski naród ma zwyczaju, to weź się do roboty i sam przetłumacz. Albo ucz się angielskiego i olej napisy ;) Każdy tylko chciałby mieć podane na tacy, ale samemu coś zrobić to się nie chcę.

ughfudoi . Użytkownik twib jest inteligentny, że nie potrzebuje adwokata o IQ mniejszym od siebie. Niegrzecznie jest też wtrącać się w czyjąś dyskusję. Trzecia sprawa jest taka, że robię napisy, lecz nie zamieszczam ich na n a p i s y 2 4 . p l, ale przecież Ty wiesz lepiej. W końcu sam napisałeś " Każdy tylko chciałby mieć podane na tacy, ale samemu coś zrobić to się nie chcę."

ja CIe wyzywal nie bede bo rozumiem ze kazdy ma tzw brak czasu gdyz sa inne zajecia . bardzo jednak prosze CIE o jak najszybsze przetlumaczenie zaleglych odcinkow bo tlumaczysz dobrze i jestem zadowolony z Twojej pracy .
z gory dziekuje

pozdro serdeczne .

Pytanie brzmi po co robisz za frajer napisy dla niewdzięcznych matołów?

odpowiedz. nie wszyscy sa niewdziecznikami ,ja np.jestem bardzo wdzieczny za jego prace i wysilek .rozumiem ze facet tak jak my wszyscy ma tez inne zajecia ,dlatego nic sie juz nie odzywam tylko czekam na przetlumaczenie 4 odcinka , jak i reszty .pozdro