przed wyjściem nowego odcinka? A skąd mają zrobić angielskie napisy? o.O

chyba chodziło o to, że napisów nie ma nawet gdy w zanadrzu już jest kolejny odcinek.

do 17 się dziś pojawiły, do 18 właśnie robię, bo akurat miałam wolne popołudnie, będą dziś ;)

Być może wyraziłem się niezbyt dokładnie, ale oliina dokładnie rozszyfrowała moje intencje - nie ma napisów do danego (starego) odcinka, gdy już pojawił się kolejny (nowy) odcinek ;)

@olinna:
Wielkie dzięki za napisy :)

Dzięki. Właśnie szukałem do 18 odcinka.

dlatego ja oglądam tylko po angielsku ewentualnie z angielskimi napisami i no problem :D

ten serial nie jest w Polsce zbyt popularny, a szkoda... :/

Czyli nie ma stałego tłumacza? Bo Steward z Project Haven (chyba) zajmował się napisami do wcześniejszych odcinków, ale 1x19 wyszedł 19 marca a napisów jak nie było, tak nie ma, od nikogo.

Przydałby się ktoś, kto byłby w stanie tłumaczyć odcinki na bieżąco... dobrze było mieć ten komfort oglądania bodaj pierwszych 15 odcinków z napisami i bez tygodniowego oczekiwania na kolejny ;)

Zaraz zabieram się za tłumaczenie 19-ego odcinka, po południu napisy powinny być gotowe. Postaram się również regularnie tłumaczyć kolejne odcinki.

Brzmi obiecująco - wielkie dzięki :)

Napisy już dostępne na napiprojekcie. Pozdrawiam.