wlasnie jestem w trakcie ogladania na canal+ i zasypiam pomalu..

Hehe... Podstawy włoskiego się kłaniają: "vincere" to czasownik w bezokoliczniku, czyli w tłumaczeniu "zwyciężyć".
"Zwycięzca" to "vincitore".

Mi się akurat podobał i nie nudziłam się ani trochę. Z drugiej strony, "Okręt" tak mi się podobał, że obejrzałam go z 10 razy, choć niemal cała akcja dzieje się na pokładzie u-boota. Chyba po prostu jestem zboczona...