Jestem autorem polskiej edycji tego filmu na DVD.
Edycja zawiera:
Obraz z oryginalnego wydania DVD.
Dżwięk angielski 5.1
Zsynchronizowany (nie rozjeżdża się z obrazem) dźwięk polski 2.0
(z oryginalnym lektorem zripowanym z oryginalnej kasety VHS).
Przygotowane przeze mnie napisy na podstawie tłumaczenia Grażyny Beksińskiej - Rogalskiej (informacja podana w napisach)
Autorskie menu i inne gadżety typu autorska animowana czołówka.
witam , a jak można zapoznać się z twoją wersją , oprucz oglądania na yotube czyli zdobyć film na dvd lub ściągnąć. Mam jeszcze pytanie , czy kompresowałeś video na dvd5 czy zostawiłeś orginalną wersję ?
pozatym nie rozumiem dlaczego zgrywałeś dźwięk z vhs jezeli po sieci krąży dvd z lektorem w ac3 5.1 , prościej jest wyciągnąc dźwięk z divixa no i uzyskujemy lepszą jakość