na bank :)

Byle nie dubbing!

Niestety dali już zwiastun z dubbem ;(
Jak zwykle

Zostają napisy lub wersja oryginalna - to w końcu film familijny, wiec nie powinno być problemów ze zrozumieniem fabuły, jeśli 'ktoś liznął języka".

No

a co jest złego w dubbingu?

Często dubbing nie pasuje do filmu-ale po namysle może nie będzie źle :)

Ja od zawsze oglądam filmy w dubbingu i nie wyobrażam sobie oglądać i czytać napisy ;/ trzeba cały czas skupiać się na filmie a ja lubię robić coś międzyczasie.

^ chyba, że oglądam film przeznaczony tylko na napisy (w kinie) to muszę przeboleć....

Nawet jeśli ogladam film z dubbem to muszę się powaznie skupić. No chyba że film ogladalem 6 razy.

Ale szczerze-ja tez oglądam filmy z dubbingiem i to nawet aktorskie.

Zas lektoru nienawidzę(zależy które )

Wkurzasz się na dubbing? Czemu go nie chcesz? Sam nie musisz oglądać, wiec nie chcesz by inni oglądali z dubbingiem?

Przede wszystkim, chcę zaznaczyć, że jestem kobietą! Wyraziłam swa opinie jedynie, opinie innych z całym szacunkiem toleruję :)

Przepraszam bardzo, nie spojrzałem na nick :(
Po prostu byłem lekko rozdrażniony, a pisanie w imieniu wszystkich "Byle nie dubbing!" szczególnie kuje mnie w oczy. Czasem jak czytam podobne komentarze to widzę tego kogoś z przed kinem z transparentem a'la "Dubbing jest zły bo ja tak mówię, więc powinni go zakazać!"
Również toleruję opinię innych. Szanuję to w jaki sposób ogląda film, ale wg mnie sama opcja wyboru to coś wspaniałego i nie powinno się ocenia żadnej z nich. Nawet powinno być ich więcej samych opcji, tak jak w niektórych krajach, gdzie nawet seriale telewizyjne też potrafią posiadać dubbing. Gry też powinny być wszystkie dubbingowane i dać wybór: dubbing, napisy, albo też ich brak.
Pozdrawiam i jeszcze raz przepraszam.

Spokojnie, dla mnie przez dubbing film traci swój urok, bo jak to może być, by aktor zagraniczny nie mówił własnym głosem a miał podłożony inny głoś. Dla mnie to jest sztuczne!

Jeszcze nikt nie wypuścił kreskówki dla dzieci bez dubbingu do kina!!!! Ludzie to film przede wszystkim dla dzieci... Jak ktoś chce może obejrzeć oryginał i tyle. Syper że napalacie się na bajke ale jest ona głównie skierowana do młodszego odbiorcy to nie jest gnijąca panna młoda tylko typowy film dla dzieci więc nie płaczcie że będzie dubbing bo nikt was nie zmusza do chodzenia na kreskówki

absolutnie nie ze zrozumiałych względów

W polskich kinach na pewno będzie polski dubbing, wątpię żeby wyświetlali kopię oryginalną z polskimi napisami. :/