I tak dialogów było sporo, bo jest to adaptacja musicalu, a w spektakl jest w całości śpiewany

Sporo dialogów to było w Skrzypku. Obejrzyj.

Właśnie mam zamiar tylko, ze w spektaklu nie ma zupełnie dialogów, a film jest na podstawie niego.

Jak w czymś, co jest adaptacją musicalu niemal w całości śpiewanego ma być więcej dialogów. W porównaniu z oryginalnym, scenicznym musicalem i tak jest dużo dialogów

Czrodzieju Kamab. Skoro nie stać reżysera na wierne odtworzenie książki, a stać na mnogie upiększenia na rzecz lepszej oglądalności filmu, to także można było dodać trochę dialogów. I nie mówcie mi, że nie wpadliście w nudę po pierwszej połowie tego "śpiewanego" filmu. Ja wpadłem w nudę pomimo, że film bomba.

Nie mogę powiedzieć, że byłam filmem zachwycona po pierwszym obejrzeniu, gdyż odbiegał on od scenicznego wizerunku tego MUSICALU do jakiego byłam przyzwyczajona i jaki polubiłam. Nie ukrywałam w moich wcześniejszych wypowiedziach, że bardziej odpowiada mi sceniczna ekspresja i gra aktorów niż ta filmowa. Muszę przyznać, że ciężko mi jest słuchać samej ścieżki dźwiękowej filmu, w przeciwieństwie do koncertu z okazji 25-lecie premiery angielskiej. Ale oglądając wszystko razem jest OK.

W przypadku tego konkretnego filmu kolejność była taka: najpierw Victor Hugo napisał książkę, potem panowie Schonberg, Boublil i Natel stworzyli francuski musical na podstawie tego dzieła, który na scenie wystawił Robert Hossein. Następnie zainteresował się tym Cameron Mackintosh, zlecił stworzenie angielskiego libretta Herbertowi Kretzmerowi i tak powstała powszechnie znana wersja tego musicalu. I teraz dochodzimy do kwestii: czy mamy do czynienia z adaptacją książki, czy wtórnego w stosunku do niej musicalu. Według mnie musicalu (stąd zapewne obecność takiej ilości "śpiewania"). I, pomimo tego, iż twórcy filmu czerpali z tego, co jest zawarte w książce, a co pominięto w dziele scenicznym, nadal jest to adaptacja wtórnego w stosunku do książki musicalu, a nie oryginalnego dzieła Victora Hugo. I to akurat piszę stwierdzając, tak mi się przynajmniej wydaje, obiektywne fakty, a nie własne odczucia. Adaptacji, bezpośrednio, XiX wiecznej powieści jest wiele. Jeśli ktoś nie lubi "śpiewania" może obejrzeć jedną z nich. Wybierając ten konkretny musi liczyć się z tym, że - co już nie raz do znudzenia było powtarzane - został on zrobiony na podstawie dzieła bez dialogów w formie mówionej, więc film chyba nie może od tego za bardzo odbiegać. Słuszne było miedzy innymi spostrzeżenie slyhint, że w porównaniu ze spektaklem scenicznym w filmie jest dużo "nieśpiewanych" dialogów.

A tak na marginesie: nie męska forma "Kamab" ale żeńska "Mab"

Super wypowiedź. Zgadzam się w pełni w wyniku tylu szczegółów z przedmówcą. Jednak Czarodziejko Kamab musical ten to kawał dobrej roboty. Koncert z okazji 25 lecia premiery angielskiej także posiadam i jest to dla mnie świetne arcydzieło... Chcę jeszcze raz przeczytać Nędzników po tym ;)