hm... moim zdaniem jedynie dubbing był kiepski to on właśnie popsuł film, powinien być narrator tak jak w Opowiadaniach Muminków. Wspominasz że animacja z 1990 wyczuła klimat książek, wątpcie w to ! Serial odbiega od książek a tak na prawdę jest jedynie ekranizacja komiksów Tove i Larsa Jansson. Nie wiem czy wiesz ale Ten fil jest zmontowany z odcinków Opowiadani Muminków. Tove raczej nie cieszyła ta znana wersja tylko nasza polska, bo jedynie ona jest kopiom książek a nie jakieś przesłodzone seriale typu New Moomin czy Mumi-troll...

z tego co czytalam, to właściciele praw autorskich do Muminków uznali polską wersje za najbliższa duchowi ksiązek Tove Jansson

Czepiasz się , dobra bajka

zgadzam się, świat Muminków nie jest tak infantylny jak w tej bajce - jest pełen tajemnic, dziwnych stworów, jest tam miejsce na humor i przygody, ale nad wszystkim wisi atmosfera grozy , przemijania, smutku i tęsknoty