Dlatego właśnie nie oglądam nigdy filmów z polskim dubbingiem. Oglądałem go z napisami i wg. mnie jest świetny, a z dubbingiem nie oglądałem, ale pewnie gdybym obejrzał najpierw z dubbingiem to moja ocena byłaby niższa. To takie mylne wrażenie, że film jest słabszy albo skierowany głównie dla dzieci i młodzieży, jak się ogląda dobre filmy z dubbingiem.
Na przykład ostatnio oglądałem "Avengers" z polskim dubbingiem i byłem zdruzgotany... nie byłem w stanie nawet obejrzeć tego do końca. Wcześniej oglądałem ten film tylko raz, jakiś rok wcześniej ( z napisami ) i gdyby kolejność była odwrotna i najpierw obejrzałbym z dubbingiem to moja ocena byłaby o połowę niższa.
Jak dla mnie polski dubbing sprawdza się tylko w bajkach i filmach animowanych, a w normalnych filmach dubbing powinien zostać całkowicie zakazany. ;)