Wydaje się, że tak. Szkoda, bo "szkarłatny szczyt: brzmi duuuużo lepiej, niż, tak po prostu "wzgórze krwi". Mało poetycko :D

Albo "purpurowy szczyt" :) W każdym razie wszystko lepsze niż oficjalnie proponowany tytuł.

Co ma "crimson" (Karmazyn) do szkarłatu, a tym bardziej purpury? Toż to całkiem inne kolory.
Karmazynowe wzgórze.

Uśmiałem się, dzięki !

Uch. Takie polsko-angielskie zlepki są najpaskudniejsze.