Tylko żeby puścili z lektorem a nie tak jak było z Avengers na polsacie.Reklamowali lektor a puścili dubbing.

Każdy narzeka na dubbing,ja tego nie rozumiem. to 100 razy lepsze od lektora

Polski dubbing jest dobry tylko w bajkach a w takich filmach jak iron man powinien być lektor.I na dodatek ten dubbing w filmach marvela jest gorszy niż w takich bajkach.

nie no bo mnie zaraz krew zaleje. lektory są do bani. od samego początku powinien był disney podłączyć cię do marvela

Skoro lektor jest do bani to jak nazwiesz polski dubbing? Toż to uszy krwawią od słuchania. Przy lektorze chociaż słychać głosy aktorów.

Popieram. Dubbing powinien być zakazany dla takich filmów , to nie bajka dla dzieci.

Lektor jest do bani. Ale dubbing również jest do bani.

Osoba zainteresowana filmem i chcąca go obejrzeć jako całość nie obejrzy film ani z tym ani z tym, bo oba ograniczają grę aktorską, szkodzą ścieżce dzwiękowej...

pełna zgoda. wersja ang z napisami > niemiecki dubbing > lektor polski > duzo duzo nic > polski dubbing

Oglądam często film w różnych wersjach językowych i Niemcy mają fantastycznie dobrane głosy do dubbingu. Polacy muszą się sporo nauczyć. Mam tu na myśli dobór głosów.

Ale szczerze, jak można nie obejrzeć Iron Mana z głosem Downeya Jr ;) Toż to herezja. Polecam uczyć się angielskiego i zacząć oglądać filmy w oryginale nawet bez napisów. Wtedy film cieszy w 100%, bo czytanie napisów czasami rozprasza.

żartujesz sb z niemieckim dubbingiem??? przecież to dno dna jeszcze gorszy niż nasz dubbing

Na tvn zazwyczaj jest opcja przestawienia na napisy. ;)

Będzie lektor bo dwie poprzednie części miały lektora. Niesamowity spider man też dostał polsatowskiego lektora czemu??? Bo poprzednie części miały lektor. Więc Iro Man 3 będzie z lektorem!

2 poprzednie części IM były z lektorem, bo wgl nie było do nich dubbingu, wyszły zanim Marvel przyłączył się do Disneya. Wydaje mi się, że Avengersi jako pierwsi mieli dubbing i tylko w tej wersji puszczali ich w tv ;(.
A Spiderman był w ogóle dubbingowany? bo coś nie kojarzę.

A ja nie mówię że spider man był dubbingowany. Stara trylogia nie, nowa tak obie części mają dubbing. A w telewizji pierwsza z nich miała premierę we wrześniu chodzi o nową trylogie, a polsat puścił Niesamowity spider man z lektorem!

Ok, chodziło mi o nową trylogię, nie wiedziałam że była dubbingowana ;).

"Avengersi jako pierwsi mieli dubbing i tylko w tej wersji puszczali ich w tv"

Na HBO "Avengers" był z lektorem.

Dobra dobra, nie każdy ma HBO ;p. Chodzi mi o bardziej ogólnodostępne programy typu tvn, polsat.