Nieźle, ciekawe czy mieli świadomość co to oznacza :) Ciekawe skąd się taki napis tam wziął. Nie zdziwiłabym się gdyby po prostu taki był na jakimś moście i Francuzi bez zastanawiania się o co chodzi zostawili go na zdjęciu. We Włoszech na kontenerach widziałam napisy- Polish Hooligans. Szkoda tylko, że z takiego powodu nie mogę powiedzieć- Nie ma to jak duma narodowa:)
może dlatego, że to plakat polskiego dystrybutora, który jak zwyklę popisał się inteligencją - ale wiadomo kaska - hasło działa. znajdźcie sobie oryginalny plakat filmowy dla porównania...
Tak, to zdecydowanie napis polskiego dystrybutora. Na oryginalnym plakacie jest już zupełnie inny skrót.
Pewno miało to przyciągnąć widzow do kina: oglądaj i zgadnij w której scenie był napis "chwdp".
Nie polecam się bawić w wyszukiwanie, bo to strata czasu, ale zdecydowanie polecam wczuć się w film!