PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=236096}

Skazany na śmierć

Prison Break
2005 - 2009
7,6 223 tys. ocen
7,6 10 1 223300
6,2 23 krytyków
Skazany na śmierć
powrót do forum serialu Skazany na śmierć

Choroba Michaela

ocenił(a) serial na 10

Ktos moze pamieta z 9 odcinka jak nazwya się choroba Michaela o której opowiadał ten doktor lekarce? Pamietam że, mówił coś o jakimś hamowaniu. Tylko mi nie piszcie o niskiej ukrytej inhibicji bo ten termin nie funkcjonuje fachowo w polsce a to jest tylko zwykły przekład w angielskiej nazwy tej choroby. Z góry dzieki (:

użytkownik usunięty
Deenas

już odpowiadam, hamowanie stolca zwane potocznie zatwardzeniem....

ocenił(a) serial na 5

Niska ukryta inshibicja, czy nie?? Apropos- zmienili plakat, ale jaja... :D

ocenił(a) serial na 5
Deenas

Zdaje sie że coś w stylu "mechanizm tajnego/ukrytego hamowania"

ocenił(a) serial na 10
YouStee

mechanizm tajnego/ukrytego hamowania, hahahhahaha jak to brzmi :)

a na poważnie to ta choroba to:

low-latent inhibition - niska ukryta inhibicja (inhibicja = zahamowania)

ocenił(a) serial na 10
KriegaN

a jesli chodzi o polski odpowiednik, to wątpię, aby stosunkowa nazwa tej choroby istniała...

ocenił(a) serial na 9
Deenas

Lektor przełożył to jako "opóźnione zahamowanie".

ocenił(a) serial na 9
FireOfMySoul

A Wikipedia tłumaczy to: "osłabienie mechanizmu utajonego hamowania".