Juliana oddaje Joemu film i ucieka przed gniewem ruchu oporu, jednocześnie próbując ocalić swój dom przed zniszczeniem. Joe spotyka się w Berlinie ze swoim nieobecnym ojcem, który okazuje się inny, niż się wydawał. Smith zmaga się z decyzją, co robić ...