The Day That Was the Day

Ben bezskutecznie próbuje wskrzesić Ruthie. Lodz prowadzi chłopca do Dyrektora, który wyjaśnia, co należy zrobić, aby przywrócić kobietę do życia. W obozie zjawia się policjant szukający zbiega podejrzanego o morderstwo. Samson każe Benowi schować ... się w wozie. Dyrektor wyjaśnia chłopcu, że ceną za przywrócenie komuś życia jest zabicie innego człowieka. Ben próbuje poderżnąć sobie gardło na cmentarzu, ale rany goją się w cudowny sposób. Justin dowiaduje się, że wielebny Balthus uratował przed laty życie jego i Iris. Dyrektor wyjawia, że Lodz podrzucił węża do przyczepy Ruthie. Ben dusi starego profesora. Ruthie budzi się z głębokiego snu.