Jako finansista... oglądam go z nutką nostalgii. Od tego serialu zaczęło się moje zainteresowanie rynkami finansowymi, a w konsekwencji późniejsze wybory życiowe.
Z perspektywy czasu obraz City ukazany jaki został serialu jest mocno lukrowany i bardzo naiwny, niemniej jednak jest to jedna z niewielu prób pokazania od kuchni jak wygląda życie dealera w banku inwestycyjnym (w polskim tłumaczeniu uparcie występują 'maklerzy', a to zupełnie inny zawód). Do płaczu ze śmiechu doprowadzają mnie dekoracje ustawione w 'trading floor' (czyli w polskim kulawym tłumaczeniu "parkietu" - jak wiadomo określenie to odnosi się do giełdy), w szczególności screeny serwisów Reuters'a.

Niemniej jednak z przyjemnością wracam po latach do tego serialu. Lepiej jednak oglądać w oryginale (który też nie grzeszy znajomością terminologii finansowej - scenarzyści się nie popisali, porównajcie chociażby terminologię medyczną w House M.D.), bo polskie tłumaczenie jest pod względem "finansowym" tragiczne.

A kto oglądał uważnie 12 odcinek :)??

też mam do niego wielki sentyment. pierwszy serial o takiej tematyce jaki widziałem. dzisiaj też jestem blisko rynku kapitałowego i tym chętniej do niego czasami wracam