Nie tyle co podłożyła, a ZAGRAŁA. ;) Motion capture robi swoje.

Wiem,wiem parę minut po napisaniu tego zdałam sobie z tego sprawę :-)

To prawda jest śliczną aktorką :) W Beyondzie wypadała nieźle.

Zgadzam się w 100%. A co do samej rozgrywki, to grać w Beyond TS z Polskim dubingiem jest całkowitym nieporozumieniem. Owszem, Socha całkiem dobrze dała sobie rade z jej rolą, ale wersja angielska jest po prostu o wiele lepsza. Łatwiej wtedy można zrzyć się z postacią, która nie tylko oddaje swój głos, ale także i samego siebie.

zżyć*

To prawda. Dubbing jest słaby. Ale większość tych dubbingów takich jest. Polskie dubbingi są słabe i to wyjątkowo. Może The Last Of Us trzymało poziom, ale jak wczoraj usłyszałem dubbing z jednej gry jaką jest BF4 to śmiechłem wręcz.

Bardzo dobry dubbing był też w nowym Tomb Raiderze, Gorczyca zagrała perfekcyjnie moim zdaniem.

Nie mówie że Polski dubbing w Beyond: Two Souls jest zły - przydatny dla tych którzy zupełnie nie rozumieją języka angielskiego i chca jakoś wczuć się w grę. Dubbing w Beyond jest dobry, ale tylko miejscami, takie moje skrome zdanie. Nie czuć tej naturalności wsród aktorów, nie czuć tej "prawdziwości", niektóre dialogi poprostu bywają sztuczne. Gdy oglądam let's play'e (tak, nie posiadam PS3 ;( ) to mam wrażenie, że niektórzy aktorzy podkładający polski głos nie są odpowiednio dobrani do tych ról, a jestem w stanie się założyć, że znalazłoby się wielu ludzi którzy mogliby zagrać lepiej.

W Uncharted 2/3 też jest naprawdę dobry polski dubbing! :) Chyba jedyny, który trawię.