Jest świetny, najlepiej go obejrzeć w oryginale, bo wiadomo jak to jest czasem z polskim tłumaczeniem.

Znam rosyjski, to obejrzę go bez tłumaczenia.
Masz rację, polskie tłumaczenia często są bezsensu i dlatego wolę oglądać w oryginale.

Dla mnie najgorsze co może być to lektor w rosyjskojęzycznych produkcjach. Tam się wszystko zlewa.

Zgadzam się, nasz język i rosyjski jest bardzo podobny, a jak jeszcze do tego jest lektor polski to masakra.

Ja oglądałam z lektorem polskim i problemu nie widziałam. Nie znam rosyjskiego - to grzech? Angielskojęzyczne produkcje mogę oglądać bez tłumaczenia, bo ang znam, ale niestety innych języków już nie. Film mimo wszystko świetny. Uśmiałam się, wzruszyłam momentami, wciąga. Ale oczywiście jest to specyficzny typ humoru, który nie wszystkim przypadnie do gustu...

Wie juz ktoś, czy ten film jest dostepny do oglądania czy jeszcze nie.

w kinach już dawno, a na online to jeszcze nie wiem.

Jej rodzinne strony to Ukraina a nie Rosja ...

Wiem przecież, mi chodzi o to, że ogólnie wraca w te tereny, a wtedy kiedy ona się urodziła to było USRR, a to było zalezne od Rosji.

Mam już ten film , jednak tylko w języku oryginalnym. Chyba ciężko będzie znaleźć kogoś kto się pokusi o przetłumaczenie napisów :P
Będzie trzeba spróbować w oryginale pooglądać.

Ojciec jest Serbem, a matka Rosjanką. Urodziła się w ZSRR na Ukrainie.