Bajka mogłaby być nawet ciekawa, ale przez dubbing dziewczynki nie da się oglądać i po kilkunastu minutach ten monotonny głos przepełniony znudzeniem zmusił mnie do zmiany kanału. Gorszego dubbingu jeszcze nie słyszałam, aż uszy bolą.

Roma jeśli to czytasz to podaj namiary na dealera od którego kupujesz towar.

Magiczny i pomysłowy. Produkcja jest tak dobra, ze pomimo tragicznego polskiego dubbingu, trudno przerwac seans.

Wybor pani gasiorowskiej - slaby zart lub fatalna pomylka - niestety.

.. był najtragiczniejszym dubbingiem jaki kiedykolwiek słyszałem.
Żaden z filmów tego typu, które oglądam od chyba piętnastu lat nie miał tak fatalnej roli. Nie wierzę, że Roma to robiła z rozmysłem; musiała być naćpana, albo ktoś ją do tego zmusił.. no koszmar po prostu.
Po za tym fabuła całkiem ciekawa.

chyba już widzę kolejną bajkę przypominającą graficznie niskobudżetowe gry.

Amotorzy podkładają lepszy dubbing...

NAJGORSZY DUBBING JAKI SŁYSZAŁAM.

Ale ,żeby tak schrzanic dubbing?! Dzieci mówią jak na pogrzebie,a dziewczynka ..prawie umierająca i wydająca ostatnie tchnienia.Tragedia!

Powiew swiezosci, cos innego od Shrekow i innych madagaskarow;) Swietny klimat, prosta
bajeczka. Moj 3latek ogladal losy niedzwiadka i jego przyjaciol z zapartym tchem. Klimat
bajki kojarzy mi sie troche z Koralina.
Za minus uwazam dabing Romy Gosiarowskiej.

reszta przyjemna choć mało zabawnych scen i tak mi się wydaję że dla niektórych dzieciaków może być straszna

za głos do tej malej Roma Gąsiorowska powinna dostać strzał w pysk ;/

Można obejrzeć !

Szczególnie dla młodszych dzieciaków. No może i dla trochę starszych - jeszcze nie zmanierowanych. W treści wyraźnie widać wpływy braci Grimm i łagodnego Curwooda. Naprawdę dobry jest w tej bajce brak typowej nachalnej amerykańskiej łopatologii. Z ewentualną małą podpowiedzią opiekuna - każde dziecko zrozumie...

"Biegiem przez las"

animacja słabiutka ale dubbing Gąsiorowskiej to jakieś nieporozumienie...o muzyce też ktoś zapomniał...

PULSIE o 10:30! Ciekawe czy ktoś obejrzy i oceni jako pierwszy ;)

To ma byc bajka dla dzieci? Takich rzeczy sie nie robi. Nie ukrywam, lubie przemoc w filmach, ale
nie bajkach! Bajki to po prostu co innego. W nich nie moze byc przemocy. Ja to ogladalam nie
wierzac wlasnym oczom. Beznadzieja.