W krzywym zwierciadle: Wakacje

Role

W końcówce filmu, podczas policyjnej obławy możemy usłyszeć przez moment głos reżysera - Harolda Ramisa.

Błędy w filmie

Gdy kuzyn Eddie mówi, że Daisy Mabel urodziła się bez języka, Clark się śmieje, natomiast wyraz jego twarzy pozostaje poważny.

Clark przywiązuje smycz psa do tylnego zderzaka i odjeżdża. Zanim jednak samochód rusza, pies rzuca się na mężczyznę. Widać wtedy, że ta sama smycz zsuwa się ze zderzaka, dlatego czworonóg nie powinien zginąć ciągnięty przez pojazd po jezdni.

W scenie, w której Audrey i Rusty przyłapują swoich rodziców na podłodze obok łóżka, Clarkowi wypadają spod kołdry beżowe majtki swojej żony. Kiedy jednak Ellen kładła się chwilę wcześniej do łóżka, miała na sobie wzorzystą bieliznę.

Gdy rodzina Griswaldów wyjeżdża z Chicago, zmienia się krajobraz wokół nich, w zależności od ujęcia. W ujęciach z zewnątrz samochodu widać centrum miasta z drapaczami chmur, kiedy jednak akcja przenosi się do środka pojazdu, główni bohaterowie przejeżdżają przez uboższe dzielnice przemysłowe.

W jednej ze scen chuligani malują graffiti po obu stronach pojazdu Griswoldów. W późniejszych scenach, od strony kierowcy, nie ma już śladu po farbie.

Clark włącza na ekranie telewizora mapę Stanów Zjednoczonych wraz z trasą podróży. Gdy widać cały kraj, trasa ta przebiega przez stan Oklahoma, natomiast po powiększeniu mapy - przez Kansas.

W scenie, w której główni bohaterowie docierają do Wally World, ich samochód zmienia położenie na parkingu, w zależności od ujęcia. Gdy rodzinka wysiada z pojazdu, po jego prawej stronie widać figury w kształcie rożka ułożone w linii. Po chwili, kiedy Griswoldowie ruszają biegiem w stronę kas, rożki znajdują się po lewej stronie.

Główni bohaterowie wchodzą do saloonu w Dodge City i podchodzą do baru. Widać wtedy, że Audrey dwukrotnie siada na tym samym stołku przy barze, w zależności od ujęcia.

Lusterko wsteczne w samochodzie głównych bohaterów pojawia się i znika, w zależności od sceny.

Gdy Ellen i Clark dokonują meldunku w recepcji przy polu namiotowym, w zależności od ujęcia zamieniają się miejscami.

Gdy na początku filmu Clark parkuje w salonie samochodów, zmienia się położenie jego pojazdu w zależności od ujęcia. Wóz jedzie lewym pasem i zatrzymuje się dość blisko drogi wjazdowej, kiedy jednak mężczyzna z niego wysiada, znajduje się on na prawym pasie, bliżej warsztatu.

Kiedy rodzina Griswoldów wsiada do swojego nowego pojazdu, na dachu nie ma niczego. Chwilę później Clark wyjeżdża z garażu, a wtedy kilka sztuk bagażu uderza o bramę i spada na ziemię.

W czasie trwania filmu wielokrotnie zmienia się stan pojazdu, którymi podróżują główni bohaterowie, w zależności od sceny samochód jest mniej lub bardziej zniszczony.

Gdy policjant nakazuje Clarkowi wysiąść z samochodu, trzyma w ręce okulary przeciwsłoneczne. Clark wysiada, a wtedy widać okulary policjanta przypięte do jego koszuli.

Gdy główni bohaterowie jadą kolejką górską, w pewnym momencie widać operatora z kamerą filmową.

Gdy Ellen modli się za duszę ciotki Edny, na dole ekranu widać cień mikrofonu. Aktorka grająca Audrey zerka przez chwilę w jego stronę.

Gdy Clark rozmawia z policjantem na motocyklu, w kasku stróża prawa odbija się światło reflektora filmowego.

W jednej ze scen widać billboard reklamujący ogród zoologiczny Gatorland położony w St. Augustine na Florydzie. Tak naprawdę Gatorland Zoo znajduje się w Kissimmee, ponad 120 mil drogi od St. Augustine.

Główni bohaterowie przejeżdżają przez most na Missouri w St. Louis, po czym wjeżdżają do dzielnicy East St. Louis. W rzeczywistości dzielnica ta znajduje się przed tym mostem.

W scenie rozgrywającej się w Chicago, gdy Clark z synem przyjeżdżają do salonu sprzedaży samochodów, widoczne są góry i palmy, które nie występują w tym mieście.

Kuzyn Eddie i jego rodzina mieszkają w Kansas. Tymczasem w tle widać wysokie góry, który nie występują w tym stanie.

Przez cały film Rusty i jego mama są podobnego wzrostu. Pod koniec widać jednak, że chłopak wyraźnie przewyższa Ellen. Wzięło się to z faktu, że końcowe sceny nakręcono ponownie po czterech miesiącach od zakończenia zdjęć, a w tym czasie Anthony Michael Hall znacząco podrósł.

Fryzura Ellen zmienia się pod koniec filmu w zależności od ujęcia. Na początku jej włosy są falujące, lecz po chwili kobieta ma trwałą.

W scenie, w której Clark rozbiera się, by popływać z właścicielką ferrari, mężczyzna zdejmuje bokserki i wskakuje do basenu. Po chwili, gdy mężczyzna pływa, widać, że ma na sobie cieliste slipy, choć powinien być nagi.

Samochód, którym podróżują Griswoldowie, ma opuszczane ręcznie szyby. Tymczasem tuż po tym, jak główni bohaterowie zjeżdżają z zamkniętej dla ruchu drogi, okno od strony cioci Edny opuszcza się automatycznie.

Gdy Ellen wychodzi z łazienki, ma na sobie rozpiętą "górę" od piżamy. Po chwili, kiedy kobieta wślizguje się do łóżka, jej piżama ma zapięte wszystkie guziki.

Gdy główni bohaterowie przyjeżdżają do Walley World, parking jest zupełnie pusty. W jednym z ujęć widać jednak samochód zaparkowany obok pojazdu Griswoldów.

Tuż po tym, jak Clark cudem unika zderzenia z nadjeżdżającym z naprzeciwka samochodem ciężarowym, widać czerwoną ciężarówkę jadącą za głównymi bohaterami. W zależności od ujęcia znajduje się ona bliżej lub dalej od ich pojazdu.

Gdy Clark i Ellen wchodzą do biura, mężczyzna otwiera drzwi prawą ręką. W ujęciu z wewnątrz pomieszczenia Clark przytrzymuje drzwi lewą ręką, zaś prawą obejmuje żonę.

Po tym, jak Griswoldowie mają wypadek na pustyni, a ich auto trafia do warsztatu, rodzina rusza w dalszą drogę. Najpierw widzimy ich wszystkich w pojeździe, jednak w ujęciu z daleka widoczny jest jedynie kierowca.

Gdy dziewczyna podjeżdża swoim ferrari do wozu Griswoldów i Clark zaczyna z nią flirtować, głowa śpiącej Ellen zmienia położenie w zależności od ujęcia.

Miejsce kręcenia

Zdjęcia do filmu robiono aż w sześciu stanach USA - Arizonie, Kalifornii, Colorado, Utah, Illinois oraz Missouri.

Pozostałe

Początkowo celem podróży Griswoldów miał być Disneyland. Jednak kolidowało to z koncepcją filmu, gdyż Disneyland otwarty jest przez 365 dni w roku.

Filmowy park rozrywki 'Wally World' nosi obecnie nazwę 'Six Flags Magic Mountain'.

Rodzinne kombi-"Family Truckster", to w rzeczywistości zmodyfikowany Ford Crown Victoria.

Zdjęcia Audrey z okresu dziecięcego, wiszące na jednej ze ścian w domu, pochodzą z reklam, w których występowała wcześniej Dana Barron.

W oryginalnym zakończeniu Griswoldowie mieli udać się do domu właściciela "Wally World" i wziąć członków jego rodziny za zakładników. Wersja z Johnem Candym została wprowadzona w ostatniej chwili.

Okres zdjęciowy rozpoczął się 5 lipca 1982 roku.