The Black Tent
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Det sorte telt
Dania
Das Geheimnis des schwarzen Zeltes
Austria
Das schwarze Zelt
RFN
I kokkini erimos
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
O orkos tou seihi
Grecja (zapis łaciński)
Musta teltta
Finlandia (fiński)
Le secret des tentes noires
Francja
La tenda nera
Włochy
Mabrouka
Brazylia
A tenda negra
Portugalia
Det svarta tältet
Szwecja