Netflix, ja rozumiem (choć nie ,tego też nie rozumiem), błędne tłumaczenia dialogów, ale danie takiego lektora/lektorki do jakiegoś filmu. To w ogóle żywa osoba czy syntezator mowy jakiś? Dramat, nawet nie zacznę oglądać.Nie w tej wersji.
A mi się podobała lektorka. Dopiero w połowie filmu zauważyłam, że to lektorka. Wydaje mi się, że to kwestia przyzwyczajenia, po prostu jesteś przyzwyczajony do filmów z lektorem, a nie lektorką. Zauważ, że lektorzy również mówią sztywno, po prostu nie zwracasz na to uwagi.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.