myslę, że jakby się postarali, wymyślili by coś głupszego:P co nie zmienia faktu, że... OŁ MAJ GAD! to naprawdę najgłupsze "tłumaczenie" tytułu filmu z jakim się do tej pory spotkałem......... SEXiPISTOLS? :D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D :D:D:D:D:D

moim zdaniem powinno zostać 'Bandidas'. Byłoby najlepiej...ale ten tytuł to porażka ;/

zgadzam się Bandidas było by dobry tytułem, a SEXiPISTOLS jest beznadzejny!!!!! naprawdę nie wiem kto zajmuje sie tłumaczeniem tytułów.

Niestety gdzie jeden tytuł lepiej się sprzeda(np. USA,w Azji pewnie jest jeszcze komiczniejszy;),inaczej bedzie odbierany u nas(w Europie).

seksowne pistoleterki (czyli seksowne posiadaczki pistoletów)

Tutaj trzeba chyba usprawiedliwić polskich dystrybutorów. Prawdopodobnie ten tytuł funkcjonuje oficjalnie jako alternatywny, bo np. w sąsiednich Czechach i Słowacji brzmi bardzo (!) podobnie do polskiego tłumaczenia - " Sexi Pistols".

THEiCLASH byłoby lepiej. wzięli się za punk rocka?

o tak, następny western będzie się nazywał 'BUZZiCOCKS'. nie no, sex pistols wmieszali w jakieś przygodówki. czuję się urażona, bo to jeden z moich ulubionych zespołów.

Jezuu... Co kretyn dał takie tłumaczenie :|
już myślałam, ze jakiś nowy film o Sex Pistols zrobili... a tu dupa... po prostu jakieś debilstwo tak nazwali -_-'

ktoś tu se robi jaja z sex pistols!!jak mozna wogóle... o cześć ozzie

Za każdym razem, kiedy widzę ten tytuł, mam nadzieję, że to coś o Sex Pistols, ale NIE! To tylko nasi tłumacze i jeden z ich "mądrzejszych" pomysłów...

tytuł jak z taniego poronosa na zachodzie :D:D (lol2) buahahahaha

polscy tlumacze tlumaczą angielski tytul na angielski tytul ? cuż za bardzo pomyslowa pomyslowość? pogratulować ;)