Ale to już było

Martinez

ocenił(a) film na 7

Wystarczy obejrzeć jakikolwiek film mameta, a chyba najbardziej pasowałby tu "Dom gry", aby od poczatku do końca zdać sobie sprawę, jak film się zakończy. Mimo wszystko film godny uwagi i to chyba przede wszystkim zasługa swietnej obsady. PS Tytuł Confidence - zaufanie, o wiele bardziej by tu pasował

2004-07-13 23:22:15

torne

ocenił(a) film na 8

Martinez

akurat do tytułu nie ma się co czepiać, bo po prostu nie da się go dobrze przetłumaczyć. W końcu credo tego filmu "pewność siebie" to także Confidence, nie mówiąc już o tym, że w oryginale wyeksponowana zostaje część "con" znacząca ni mniej ni więcej przekręt. I jak to wszystko przetłumaczyć?

2004-07-14 00:50:40