... jakby się gdzieś pojawił (festiwal, internet - gdzieś tam go znalazłam, ale zupełnie bez fonii). Z góry dziękuję.

Czy tytuł to nie powinien być po prostu "Papaj", jak imię słonia, wielokrotnie podane w tłumaczeniu w napisach?