Pozostałe

W 1998 roku angielska wersja językowa została zadedykowana pamięci Phila Hartmana, który został zamordowany przez żonę w tym samym roku.

Dialog podczas sceny, w której Kiki pije kawę, został zmieniony na gorącą czekoladę w Disnejowskim dubbingu. Było to spowodowane tym, że Disney uważał, że niestosowne jest picie kawy przez dzieci. W napisach na video również wspomniano o gorącej czekoladzie, chociaż japońskie "kohii" ("kawa") jest wyraźnie słyszalne na soundtracku.

Podczas produkcji filmu Miyazaki i jego artysta podróżowali po Szwecji. Fotografie, które zrobili w Sztokholmie i Visby stały się podstawą fikcyjnego miasta Koriko. Miasto zawiera w sobie również elementy Lizbony, Paryża, San Francisco i Mediolanu.

W filmie użyto 462 kolorów.

Nazwa piekarni Osono - Guchokipanya - jest japońską grą słów: guchokipa to gra w Papier Kamień i Nożyce, natomiast pan'ya to piekarz.