Notka FilmWebu wymienia Jenaro Prieto jako współscenarzystę filmu. To raczej nieprawdopodobne, albowiem ów chilijski pisarz żył w latach 1889-1946. Jedyny związek Prieto z filmem polega na tym, napisał on był, pośród paru innych rzeczy (i to w roku 1928) powieść pod tytułem "El socio".
Ta jego powieść doczekała się aż sześciu ekranizacji kinowych w różnych państwach:
1 'The Mysterious Mr. Davis' (Anglia, reż. Claude Autant-Lara, 1936)
2 "Il socio invisibile" (1939)
3 "Consultaré a Mister Brown" (Hiszpania, 1946)
4 "El socio" (Meksyk, 1946)
5 "L'associé" (Francja, 1950, w roli głównej, niekobiecej: Michel Serrault - film wymieniony w "tyłówce" filmu jako źródło inspiracji, na równi z powieścią)
6 'The Associate (1996, reż Donald Petrie, w roli głównej Whoopi Goldberg). Tylko ostatni z wymienionych filmów jest komedią.