Błędy w filmie

W scenie, w której Artax budzi Atreju'a, widać kostki cukru, które go zwabiły.

W scenie kiedy Atreyu (Noah Hathaway) budzi się na plaży i zauważa, że Aurynu nie ma, możemy zobaczyć piasek na jego klatce piersiowej, ale już w następnym ujęciu piasek ten znika.

Kiedy Bastien rozmawia z ojcem przy śniadaniu, jego ojciec wypija połowę jajecznego napoju. Jednak w następnym ujęciu można dostrzec, że jego szklanka jest prawie pełna.

Po tym jak Atreyu spada z Falkora, budzi się nad brzegiem oceanu, a jego stopy obmywają fale. Gdy ta sama scena pokazana jest z dalszego ujęcia, leży on już kilka metrów od oceanu.

Kiedy po raz pierwszy widzimy Gmorka (wilka) w swojej jaskini (ok. 5 minuty filmu), jego zęby są krótkie i rosną blisko siebie, ale gdy później rozmawia z Atreyu (ok. 72 minuty filmu), jego zęby są już dłuższe i szerzej rozstawione.

Po tym jak Atreyu opuszcza Pożeracza Skał, idzie ścieżką, wzdłuż której zarówno po lewej, jak i po prawej stronie leżą połamane kolumny. Gdy za Atreyu zaczyna pojawiać się szczelina, a kamera robi zbliżenie, widzimy, że po prawej stronie znajduje się skalna ściana. Kiedy kamera znów pokazuje szerszy plan, kolumny wracają na swoje miejsce.

W amerykańskiej wersji filmu, kiedy po raz pierwszy pojawia się Nicość, a Pożeracz Skał odjeżdża, jego pozycja w stosunku do kamery zmienia się pomiędzy ujęciami.

Pod koniec filmu, kiedy Cesarzowa mówi do Atreyu, dwa środkowe rzędy kulek w jej nakryciu głowy, zmieniają pozycję między ujęciami.

Gdy rycerz spada martwy z konia, jego ekwipunek ląduje koło prawej nogi Sfinksa, ale później, kiedy Atreyu podejmuje próbę przekroczenia bramy, rzeczy należące do wojownika leżą już równolegle do jego ciała.

W zwiastunie filmu, imię starego elfa brzmi Inglenook, ale w samym filmie jak i napisach końcowych występuje już pod imieniem Engywook.

W scenie, w której Falkor dostarcza Atreyu do Engywooka i Urgl, Atreyu jest wyraźnie dużo większy niż niziutkie, starsze małżeństwo. Jednak później, gdy elfy stoją w pobliżu smoka, są w stosunku do niego tej samej wielkości, co Atreyu.

Kiedy Morla po raz pierwszy kicha, kamera na chwilę pokazuje Atreyu i widać wtedy wyraźnie, że zamiast aktora, na drzewie stoi kaskader, który za chwilę spadnie na dół.

Na plaży, po rozmowie Atreyu z Pożeraczem Skał, na ziemi widać miejsce, w którym za chwile ona pęknie.

Pod koniec filmu, gdy Atreyu jest w oceanie, widać pływającą brzankę rekinią. Jest to popularna rybka akwariowa, co sugeruje, że scena nie była kręcona w prawdziwym oceanie, tylko w jakimś akwanarium.

W szerokim ujęciu sceny, w której Atreyu wspina się na górę, aby spojrzeć przez teleskop na pierwszą wyrocznię, można się zorientować, że scena ta była kręcona w pomieszczeniu, a nie w plenerze. Poznać to można po poziomej linii, gdzie stykają się ze sobą dekoracje. Ściana ma jaśniejszy kolor niebieski, a sufit ciemniejszy kolor niebieski.

Kiedy Nocny Goblin dociera na swoim nietoperzu do Wieży z Kości Słoniowej widać, że zachodzi słońce, a niebo jest zachmurzone. Gdy chwilę później obaj zaczynają wychylać się przez okna na szczycie Wieży, tuż za nimi widać wtedy tzw. niebieski ekran zamiast chmur i pomarańczowego nieba.

Miejsce kręcenia

Zdjęcia do filmu kręcono w Grunwaldzie (Niemcy), Vancouver (Kanada) i Huelvie (Hiszpania).

Pozostałe

Autor powieści, na podstawie której zrealizowano film, Michael Ende nie był zadowolony z filmowej wersji swojej historii i odmówił umieszczenia swojego nazwiska w czołówce filmu. Niewielka wzmianka na jego temat znajduje się jedynie w napisach końcowych.

Noah Hathaway został dwukrotnie ranny podczas kręcenia filmu. Pierwszy raz zdarzyło się to podczas treningu, został wtedy zrzucony z konia, który na niego nadepnął. Następne zajście było podczas zdjęć do sceny na bagnach smutku, tym razem przez awarię sprzętu technicznego, winda wciągnęła go pod wodę.

Początkowo aktor odtwarzający Atreyu miał być pomalowany na zielono (tak jak jest w książce).

Noah Hathaway o mało nie stracił oka w scenie walki z Gmorkiem. Jeden z jego pazurów szturchnął Noaha po twarzy. Robot był tak ciężki, że aktor leżąc pod nim z trudem łapał powietrze. Z obawy na ryzyko poważniejszego zranienia chłopca nakręcono tylko jedno ujęcie.

Oryginalny Auryn, użyty w tym filmie, znajduje się obecnie w domu Stevena Spielberga w jego biurze.

"Niekończąca się opowieść" była najdroższą filmową produkcją jaką zrealizowano w Niemczech do roku 1984.

Utwór będący motywem przewodnim w filmie wykonywany jest przez Limahla, lidera zespołu Kajagoogoo.

Film "kończy się" w połowie zdarzeń z książki, na której jest oparty.

Kiedy po raz pierwszy widzimy na ekranie Wieżę z Kości Słoniowej, w której zbierają się Fantazjanie, jak przyjrzymy się uważnie to wśród tłumu zobaczymy takie postaci z filmów i bajek jak: mistrz Yoda, Myszka Miki, Chewbacca, C3PO, Ewoki, ET i Gumby.

Okres zdjęciowy trwał od 14 marca do listopada 1983 roku.