Zjawiskowa Viviane Romance gra tu rolę, w pewnym sensie, tytułową. Jak twierdzi enigmatyczny i egzotyczny bohater w turbanie (kucharz pokładowy okrętu, który przywozi nas do miejsca akcji), „Maya” oznacza iluzję. Z początku mówi o tym pojęciu odnośnie miłości, w trakcie rozmowy z jednym z marynarzy, jeszcze na morzu....