To była dziwna scena i sam chciałbym znać jednoznaczną odpowiedź... Z pomocą przychodzi angielsko-językowa część internetu:

"The harmonium arrives to Barry through a red taxi, which drops it off directly in front of him in the street. This happens immediately after a red car flips and rolls over. Much like the mystery of the harmonium, this sudden crash is let open for some interpretations (most of which are supported in various ways by the film, even including some odd theories about outer space- which will be discussed more in Part IV). What it does is share the expression of the harmonium, as the crash perhaps represents the sudden arrival of love or a change in Barry's isolated and entrapped physical and emotional state."

http://www.a2pcinema.com/archive/PDL/symbolism.htm

W skrócie po polsku: Wypadek może symbolizować nagłe "uderzenie" miłości spadające na Barrego, który do tej pory tkwił w psychiczno-emocjonalnej apatii. Sam bym tego nie wymyślił, ale od czego są analizy i interpretacje :)