Jules et Jim
Francja (Tytuł oryginalny)
Жюл и Жим
Bułgaria
Jules a Jim
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny) / Czechosłowacja (słowacki)
Jules og Jim
Dania / Islandia
Jules und Jim
Austria / RFN
Apolafste to kormi mou
Grecja (zapis łaciński)
Jules kai Jim
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Απολαύστε το Κορμί μου
Grecja
Ζυλ και Τζιμ
Grecja (tytuł wznowienia)
Jules and Jim
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania / USA
Jules y Jim
Hiszpania / Meksyk
Jules ja Jim
Estonia / Finlandia (fiński) (tytuł skrócony)
Jules & Jim - Rakkauden hymy
Finlandia (fiński)
Jules ja Jim - rakkauden hymy
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
Jules et Jim
Belgia / Francja (Tytuł oryginalny)
ז'יל וג'ים
Izrael (hebrajski)
Jules és Jim
Węgry
Jules e Jim
Włochy / Portugalia
突然炎のごとく
Japonia
To menn og en kvinne
Norwegia
Jules i Jim
Polska
Jules e Jim - Uma Mulher para Dois
Brazylia
Jules şi Jim
Rumunia
Жюль и Джим
Rosja / ZSRR
Jules in Jim
Słowenia
Žil i Džim
Serbia
Jules och Jim
Szwecja
Unutulmayan sevgili
Turcja
朱尔与吉姆
Chiny