parę uściśleń: nie do Grecji, lecz do Dalmacji, ówcześnie cesarstwa austro-węgierskiego, a domek w górach, w którym zamieszkują mieści się oczywiście w Austrii, Jules jest Austriakiem