dałoby się od biedy przetłumaczyć jako 'Ranne ciało'. Przy czym 'flesh' ma znaczenie nie tyle porannej gimnastyki, a biblijnych 'ciała, krwi i gnatów', fizjologii czystej.