"Gdybym wiedział obejrzał bym oryginał i nie nabijał sakwy producentom z USA."

Bo twórcy oryginału wcale nie zarobili na powstaniu remake. Nie wiem, po co ci filmweb, skoro dopiero po obejrzeniu robisz awanturę o złych Amerykanuf.:< Sam byś się nawet nie dowiedział o oryginale, gdyby nie remake.

nie robię żadnej awantury o żadnych "złych Amerkanuf". "jestem bardzo wkurzony" - nie traktuj tego zbyt dosłownie, zamiast "wkurzony" mogłem napisać "rozczarowany", choć prawda tkwi gdzieś pomiędzy tymi słowami. ogólnie nie przeżywam tego za bardzo. po porstu dałem się oszukać i złamałem moją zasadę, nie chodzenia do kina na remake'i
po co mi filmweb? co to w ogóle za pytanie? nie widzę związku. filmweb jest mi min. właśnie po to, żeby sprawdzić czy film jest remakiem, czy nie. ale tym razem nie sprawdziłem, poszedłem w ciemno. wybacz.
zdaję sobie sprawę, że Francuzi też zarobili na remake'u, ale co z tego? nie zmienia to faktu, że to film powstał z początku jako autorska wizja Fred Cavayé , który był współautorem scenariusza i reżyserem oryginału. stad też od jego dzieła wolałbym zacząć.
"nabijanie sakwy" - ten zwrot użyłem z prostego powodu - remaki powstają głównie dla pieniędzy. nie zaczyna się od pomysłu, tylko od pytania "na czym tu by zarobić?" Gdy mam do wyboru obejrzeć europejski/ azjatycki film z roku 2008, lub amerykański remake z 2010 sięgam po ten pierwszy. drugi ewentualnie ściągam. i wcale nie twierdzę, że ten drugi musi być gorszy. ale to tak jak z coverami czy remixami - najpierw wolę poznać oryginalny kawałek, a potem wersji innych wykonawców. gdy czymś się jaram, lubię wierzyć, że to oryginał, gdy się okazuje, że prawda jest inna, jestem lekko rozczarowany. tak po prostu mam.
nie wiedziałem o istnieniu oryginału, to prawda. po prostu poszedłem na pierwszy lepszy film, który grali ok godziny 10 rano w środę korzystając z promocji orange. nie wiedziałem nawet za bardzo o czy jest.

Amerykanie zawsze robią lepsze filmy, światowe i najlepsze kino to Amerykańskie nie oszukujmy się, europejskie to o wiele tańsze i gorzej zrobione, jak dla mnie to europejskie kino jest do bani, no chyba że jest to na przykład film robiony w USA wraz z innym krajem to można spodziewać się dobrego filmy czy francuska wersja jest dobra?? oglądałam kiedyś nie była zbytnio dobra, fajny pomysł ale gorzej z realizacją, amerykańskiej wersji jeszcze nie widziałam więc mogę się wypowiadać tylko o francuskiej

Dzisiaj obejrzałem francuską wersję i jestem pozytywnie zaskoczony - bardzo dobre kino.
"Z początku bardziej dramat, film powoli się rozkręca, ale wg mnie działa to na jego korzyść. Za to końcówka naprawdę trzymała mnie w napięciu" - dokładnie tak samo wygląda sprawa z oryginałem, także różnice pomiędzy obiema wersjami są zapewne kosmetyczne. No, ale za jakiś czas obejrzę remake dla porównania. Póki co czekam jeszcze na 'Let me in', bo oryginał jest naprawdę świetnym - ciekawe ile klimatu zachowają Amerykanie.