The Ugly Duckling and Me!
(angielski) (Tytuł oryginalny)
Den Grimme ælling og mig
Dania
Das Hässliche Entlein & ich
(niemiecki)
To ashimopapo ki ego!
Grecja (zapis łaciński)
El patito feo y yo
Argentyna / Hiszpania / Peru
Ruma ankanpoikanen ja minä
(fiński)
Le Vilain petit canard et moi
(francuski)
A rút kiskacsa és én
Węgry
Nome in Codice - Brutto anatroccolo
Włochy
Brzydkie kaczątko i ja
Polska (tytuł główny)
Putz! A coisa tá feia
Brazylia
O patinho feio e eu
Portugalia
Гадкий утенок и я
Rosja
Den fula ankungen och jag
Szwecja
Çirkin ördek yavrusu ile farecik
Turcja
Бридке каченя та я
Ukraina