Rok 1967. Kobieta umiera po ataku niezidentyfikowanego sprawcy, przed śmiercią rodzi dziecko. W trzydzieści lat później okazuje się, że urodzony wtedy chłopiec Blade (Wesley Snipes) jest istotą łączącą w sobie cechy człowieka i wampira. Służy ludziom, zwalcza upiory, jego opiekunem jest sędziwy uczony, mistrz wiedzy tajemnej Abraham Whistler (Kris Kristofferson).
Znowu usłyszałem w tv (jakaś bajka rysunkowa z Bladem gościnnie) tłumaczenie Day Walker bezpośrednio i banalnie jako Kroczący za Dnia i przypomniałem sobie jak kiedyś w jakiejś wersji (nie wiem czy było to w TV czy w jakiś napisach) ale tłumacz popisał się wyobraźnią, analizą i przetłumaczył to prościej — Dzienny Marek...
więcej