Batalla en el cielo
Meksyk (Tytuł oryginalny)
Battle in Heaven
Niemcy (tytuł video) / Grecja / Miedzynarodowe (angielski)
Eine Schlacht im Himmel
Niemcy (tytuł telewizyjny)
Dystyhismenoi ston paradeiso
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Bataille dans le ciel
Francja
Mennyei háború
Węgry
Battaglia nel cielo
Włochy
Bitwa w niebie
Polska (tytuł główny)
Batalha no Céu
Brazylia / Portugalia
Bitka v nebesih
Słowenia