[8673197, 8673198, 8673199, 8673200, 8673201, 8673202, 8673203, 8673204, 8673205, 8673206, 8673207, 8673208, 8673209, 8673210, 8673211, 8673212, 8673213, 8673214, 8673215, 8673216, 8673217, 8673218, 8673219, 8673220, 8673221, 8673222, 8673223, 8673224, 8673225, 8673226, 8673227, 8673228, 8673229, 8673230, 8673231, 8673232, 8673233, 8673234, 8673235, 8673236, 8673237, 8673238]
James Horan
Lee Scoresby / Dr Lanselius / Niedźwiedź
(głos)
JB Blanc
Inspektor Watts / Ragnar / Bram
(głos)
Paul Eiding
Naukowiec / Profesor Santelia / Uczony
(głos)
Steve Blum
Alfons / Brat niedźwiedź / Gyptian
(głos)
Wendee Lee
Wiedźma / Adamo / Pielęgniarka w Bolvangar
(głos)
Brian Bloom
Kapitan łodzi / Samoyed / Trollesund
(głos)
Cathy Cavadini
Vala / Pielęgniarka w Bolvanger / Lampart Tatara
(głos)
Chris Edgerly
Lord Asriel / Pijany / Stumblebum / Łowczy / Tony Costa
(głos)
Brian George
Łowczy / Ponury sklepikarz / Sługa / Niedźwiedź / Kapitan łodzi
(głos)
Anna Graves
Pielęgniarka w Bolvangar / Wiedźma / Trollesund
(głos)
Danny Mann
Gyptian / Technik laboratoryjny / Steward
(głos)
Dave B. Mitchell
Żeglarz Jerry / Niedźwiedź, dozorca / Dowodzący czołgiem
(głos)
Mark Moseley
Znudzony sklepikarz / Służący / Urzędnik miejski
(głos)
Nolan North
Tony Costa / Inspektor Commonworth / Podróżnik z północy
(głos)
Enn Reitel
Tatar z karabinem maszynowym / Towarzysz mistrza / Więzień
(głos)
Fred Tatasciore
Niedźwiedź / Samoyed / Zmęczony stoczniowiec / Iorek / Sługa
(głos)
