Niestety nie znam takiego spolszczenia, ale czy nie chodzi ci może o te "musisz zabić jego" albo na samym początku "Nazywam się Luigi/ Jest połączony/Ja i on dużo przeżyliśmy..."?

Nie wiem czy będzie działać, bo to na Steam, ale spróbuj wyszukać GTA 3 spolszczenie CENEGA.
Mam oryginalne GTA 3 już z tym spolszczeniem od Cenegi. Jedyne błędy to w jednej misji gdy mówi Catalina, to napisy mówią w pierwszej osobie w rodzaju męskoosobowym.