Zranione ptaki | odcinek 1

Meryem to piękna i dobra dziewczyna, samotnie wychowująca małego braciszka Ömera. Niespodziewanie pojawia się Durmu, ojciec Meryem, który właśnie wyszedł z więzienia. Również wtedy dowiadujemy się, że Ömer nie jest rodzonym bratem Meryem. Pewnego razu podrzucił go Durmuowi jego znajomy. Powrót ojca oznacza dla Meryem koniec skromnego, ale spokojnego życia. Już pierwszego dnia mężczyzna robi awanturę, w rezultacie której zamyka Meryem i Ömera w pokoju. Po powrocie do domu odkrywa talent chłopca do otwierania zamków. Siostra Durmua, Neriman, nadzoruje grupę małych sierot zmuszanych do pracy na ulicy. Ulviye to seniorka bogatej rodziny. Razem z nią mieszka jej syn Bahadr, całkowicie podporządkowany swojej żonie Hülyi. Obie kobiety nie darzą się zbytnią sympatią. Nagle Ulviye zaczyna mieć problemy ze zdrowiem. Prosi Bahadra, aby wezwał do domu swojego młodszego brata Leventa. Hülya nie jest tym zachwycona. Okazuje się jednak, że Ulviye udaje chorobę, żeby skłonić syna do powrotu do domu. Jedyną powierniczą jej sekretu jest zaufana służąca Aysel. Nagłe pogorszenie się stanu zdrowia teściowej budzi podejrzenia Hülyi.