Nie wcześniej niż za 8 tygodni

Skąd to info?

Będzie w Polsce dopiero gdy emitują wszystkie odcinki w Hiszpani. Co tydzień jest jeden, a jest ich osiem- wiec najwcześniej będzie za dwa miesiące. Nie podam dokładnego źródła, ale czytałam sporo artykułów, bo czekam na to cały czas

Dziekuje!

Dziękuję! Też czekam niecierpliwie

Ja juz po pierwszch dwoch odcinkach. Mega!

Gdzie drugi można zobaczyć? Pierwszy na CDA zaliczony, nie mogę ogarnąć drugiego :(

Na cda co jakiś czas są dodawane odcinki el oasis z polskimi napisami (:

Zgadza się! Już są 2 odcinki z polskimi napisami

Mogę prosić o link

Dobrze wiedzieć. Dzięki! ❤️

Niestety już usunęli, macie jakieś inne źródło ?

Są znów des odcinki na CDA. Kiedy trzeci? :)

Chyba jakoś w tym tygodniu będzie. Muszą zrobić napisy

sa na ch o m i k u

W Hiszpani są co poniedziałek chyba o 22, wiec pare dni zajmuje dorobienie napisów

Wie ktoś czy w serialu pojawi się Rizos?

Nie będzie jej. Będzie Fabio, Saray i Sandoval

I jak jest Fabio ? Bo jestem na 4 odcinku i jeszcze się nie pojawił, ani saray. Jedynie sandoval we wspomnieniach

Prawdopodobnie Saray jak i Fabio będą dopiero w ostatnim odcinku

Ona w więzieniu siedzi cały czas:)

Czy jest już dostępny gdzieś czwarty odcinek?

Tylko po hiszpańsku, nie ma jeszcze z napisami

Skąd wiesz ze będzie Fabio i Saray? Sandoval był ale tylko we wspomnieniach

Są w obsadzie (artykuły po hiszpańsku), możliwe, ze tylko we wspomnieniach, ale będą

No mnie zastanawia gdzie ty wyczytałaś tego Fabio, bo nigdzie go nie podawali ani w żadnym odcinku, nawet finałowym sie nie pojawił

Tez się zdziwiłam, se go nie było. Aktor był w obsadzie na hiszpańskiej stronie, z Saray i Sandovalem

Dokładnie. Nastawiłam się, ze on będzie a tu nic, nawet w finałowym odcinku.

dostępny już na cda

Widzę, że sporo wiesz na temat tego nowego sezonu - nie orientujesz się może, czy to będzie już definitywnie ostatni sezon ?

Niestety definitywnie :/

a jest już gdzieś może 5 odcinek z polskimi/angielskimi napisami? :)

Jest już na cda

Jest już 6 z angielskimi

@natalkan dziękuję, 5 już obejrzany :)

@Jokan, podpowiedziałabyś gdzie? nie mogę znaleźć

https://m.ok.ru/video/1584317991656

Na cda jest już 5 odcinek z napisami polskimi i są zrobione bardzo dobrze napisy :)

Nie mogę trafić bo ciągle usuwają, gdzie mogę obejrzeć?

Cały czas są dostępne nic nie usuwają :)

Widzę tu dużą aktywność na temat napisów, które są dodawane przeze mnie na cda.

Odcinki na cda pojawiają się z ok. tygodniowym opóźnieniem, a jest to spowodowane, tym że tłumaczę nie z oryginalnego hiszpańskiego tylko z napisów wykonywanych przez grupe tłumaczy z j.ang (Ich wersja wychodzi około 5-7 dni od premiery odcinka). Napisy wykonuje sam co dodatkowo sprawia mi większą trudność i zabiera więcej czasu. Samo tłumaczenie może różnić się minimalnie od oryginału, ponieważ tak jak już pisałem wyżej jest ono tłumaczone z innego języka oraz zdarzają się w nich błędy. Dziękuję za wyrozumiałość.

Pozdrawiam, Shir515.

To piękne co robisz!

Dziękujemy za to co robisz ❤️

To wspaniałe co robisz! Jestem bardzo wdzięczna

Jest już gdzieś 7 i 8 odcinek z napisami? Niecierpliwie czekam, żeby poznać zakończenie:)

Takie samo pytanie. Niecierpliwie czekam na ostatnie dwa odcinki, kiedy pojawią się na CDA wie ktoś ?

Jest już siódmy. :)

8 też jest gdzieś już podobno dostępny z angielskimi napisami, ale nie mogę znaleźć :/

31 lipca na netflix (wg. insta Najwy Nimri)

31 lipca będzie na netflixie, Netflix oficjalnie potwierdził

31.07 2020 premiera El Oasis na Netflix