Urodzony w Ameryce | Misja Małpy

Gdy kwalifikacje do drużyny piłkarskiej okazują się katastrofą, Jin jest zdesperowany, żeby się nie wychylać i przeczekać najgorsze. Dręczy go jak ma się odnieść do rasistowskiego filmiku z nim w roli głównej, który obiega sieć. Wei-Chen zadomawia się u swojej "cioci" Guanyin, Bogini Współczucia i orientuje się, że jest śledzony przez tajemniczego szkolnego ogrodnika. W tym samym czasie Simon stara się o awans.