W czasie odbywania kary Brad proponuje Syd rozejm, a incydent w bibliotece staje się początkiem ważnej misji.