PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=179491}
6,5 11  ocen
6,5 10 1 11
The Wonderful Wizard of Oz
powrót do forum serialu The Wonderful Wizard of Oz

Pod koniec lat 80. ta wersja "Czarnoksiężnika z Krainy Oz" (z fantastycznym polskim dubbingiem) była emitowana w naszej telewizji bodajże jako niedzielna wieczorynka. Pamiętam, że kolejne odcinki oglądałem niczym zahipnotyzowany. Zdaję sobie sprawę, że dotarcie do tamtej wersji jest prawie niemożliwe, ale być może w jakiejś rodzimej stacji emitowano albo emituje się powtórki. Jeśli ktoś się na nie natknął, proszę o sygnał:)

melies

Jesteś pewien, że to tej bajki poszukujesz??? Może chodzi Ci o tego "Czarnoksiężnika z Oz" polskiej produkcji??

użytkownik usunięty
XxXxxEVeRaxxXxX

Też oglądałem tę wersję, a na polską nie mogłem patrzeć.

Ja nie oglądałam tej tutaj wersji, lecz tą
http://www.filmweb.pl/serial/W+krainie+czarnoksi%C4%99%C5%BCnika+Oza-1983-280110
i uważam, że była świetna.
Myślę, że założycielowi tematu właśnie o nią mogło chodzić bo była emitowana w odcinkach (chyba właśnie w końcówce lat 80ych) poza tym polskie głosy mógł uznać za dubbing nie wiedząc, że to film polskiej produkcji. Być może się mylę, ale tego chyba szybko się nie dowiemy bo temat był założony dawn, dawno temu, a użytkownik też z resztą nie logował się już od dawna.

użytkownik usunięty
XxXxxEVeRaxxXxX

Ta wersja też była emitowana w Polsce pod koniec lat 80-tych (wtedy włąśnie ją oglądałem), więc nie wiem czemu miałoby mu chodzić o inną skoro napisał swój temat pod tą? W latach 80-tych dubbingowano zagraniczne seriale animowane (Jak choćby "Mali mieszkańcy wielkich gór" aka Dżeki i Nuka) więc i ten mógł być dubbingowany. A czy był - nie pamiętam.

Mógł napisać pod tąwersją bo polską część ciężko jest znaleźć ze względu na jej zmieniony tytuł. Poza tym melis wspomniał o odcinkach. Tutaj nie ma wzmianki o żadnych odcinkach. W ogóle jest tu bardzo mało jakichkolwiek danych.
No ale jeśli mówisz, że pamiętasz jak akurat TEN film puszczano w polskim tv i to jeszcze z polskim dubbingiem to chyba wszystko już jasne ;)

XxXxxEVeRaxxXxX

*Tzn. tak dla sprostowania: dubbing, jak sam piszesz, oczywiście ciągle jest poz znakiem zapytania.

użytkownik usunięty
XxXxxEVeRaxxXxX

"Mógł napisać pod tąwersją bo polską część ciężko jest znaleźć ze względu na jej zmieniony tytuł. Poza tym melis wspomniał o odcinkach. Tutaj nie ma wzmianki o żadnych odcinkach."

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wonderful_Wizard_of_Oz_%281986_TV_series%29
Przykładowy odcinek (niestety nie po polsku): http://www.youtube.com/watch?v=BEcl0M3_mdU

I to jest właśnie Czarnoksiężnik z krainy Oz mojego dzieciństwa :)


Ale po co wklejasz mi link wiki? Ja mówię o tym co jest zamieszczone (a raczej nie jest) na FW. Wiem, że na wikipedii jest cała masa info na temat. Sprawdzałam to już dawno temu. Chodzi po prostu o to, że przy zbyt małej liczbie danych ciężko jest czasem znaleźć bajkę, którą widziało się lata temu i którą pamięta się jak przez mgłę. Tym bardziej jeśli o podobnym tytule powstało kilkanaście różnych bajek.

użytkownik usunięty
XxXxxEVeRaxxXxX

Na Filmwebie jest plakat i po nim spokojnie można poznać jaka to wersja. A kto szukał też mógł sprawdzać nie tylko tutaj.

No jeśli ktoś w miarę dobrze bajkę pamiętał, to jasne że mógł ją poznać po plakacie, W każdym bądź razie mi Filmweb nie pomógł w odnalezieniu mojej. Musiałam szukać po wielu innych stronach.

XxXxxEVeRaxxXxX

Chodzi NA PEWNO o te wersje:

http://www.filmweb.pl/serial/Czarnoksi%C4%99%C5%BCnik+z+Krainy+Oz-1986-144650

Serial byl emitowany faktcyznie w niedzielne wieczorynki w 1988 r., tuz po kabarecie Olgi Lipinskiej. I faktycznie byl z dubbinigiem! Ogladany byl przez cala mloda widownie w Polsce.