cytat z ciekawostek serialu "Dwóch i pół" (ten sam reżyser, czyli Chuck Lorre)

"Na koniec każdego odcinka pojawia się na ekranie wiadomość widoczna zaledwie przez ułamki sekund, stąd mogą ją odczytać tylko ci, którzy nagrywają odcinki i używają opcji "pauza". Te "niewidzialne" wiadomości pisane są przez Chuck'a Lorre (producenta i współtwórcę) i wyrażają jego osobiste poglądy na różne tematy."

chyba przetlumacze ktorys i wkleje, sa chetni do czytania?

pewnie !

tak tak!:)

obiecuje do końca tygodnia

Z odcinka 5.11

Chuck Lorre productions, #369

Nie miał żadnych iluzji, że jego mózg robił cokolwiek innego niż dostarczanie mu iluzji. Nie ulega wątpliwości, że to stworzyło niewielki dylemat. Jeśli jego zrozumienie otoczenia jest oparte na odbiciu w gabinecie krzywych luster tego, co naprawdę się dzieje, to każda myśl musi być traktowana podejrzliwie. Co tworzy następny dylemat – paraliżującą analizę. Jaką jeśli jakąkolwiek, akcję zrealizujemy na podstawie stałego dopływu do mózgu dezinformacji? Oczywiście mamy opcję iść przez życie z oczywistą pewnością udając, że jego świadomość miała bezpośredni dostęp do absolutnej prawdy istnienia. Oczywistym punktem ujemnym byłaby werbalna komunikacja i postępowanie na poziomie kandydata na prezydenta. Po jakimś czasie, stwierdzając niezbyt dokładnie, znalazł naukowe rozwiązanie, które miał nadzieje, ulży jego cierpieniu, jak i również cierpieniu całej ludzkości. Nazwał to Przeproszeniem. Wynik jego zdumiewającego odkrycia można zobaczyć poniżej na rysunku, który miliony Przepraszających na całym świecie nazywają Trójkątem Mea Culpa.

Od tłumacza:
Teraz wyobraźmy sobie trójkąt wewnątrz trójkąta napis przepraszaj nieustannie, a na trzech rogach (górny róg) zachowuj się niepoprawnie, (prawy róg) myśl niewydajnie, (lewy róg) obserwuj niewłaściwie.